Не е непременно трудно да превключвате езиците, които използвате в Microsoft Word, след като разберете как. Въпреки това процедурите за извършване на промени се различават, въз основа на това дали използвате версията на приложението за Windows или Mac или Word Online. И така, броят на поддържаните езици и степента на подкрепа, дори и между изданията на Office на Office.
Много видове езици, които да се променят
В зависимост от чуждия език, който искате, може да сте в състояние да коригирате езика за някое или всички от следните неща:
- Език на показване: Понякога се нарича език на потребителския интерфейс (UI), който се отнася до езика, използван в контролите, менютата и бутоните в приложенията на Office.
- Помощен език: Използва се от Microsoft при представянето на документите на Office Help.
- Език на екрана: Използва се за ScreenTips на Microsoft.
- Професионален език: Или тази, която влиза в игра, когато коригирате вашия документ за правопис и граматика.
- Език на оформлението на клавиатурата: Също така наричан езика за въвеждане, който определя кои символи се появяват на екрана, когато пишете и редактирате документи в Office.
Бакшиш: Смяната на езика за оформление на клавиатурата ви позволява да използвате чужди знаци като tilda (ñ) на испански и umlaut (ä) на немски език. Ако се интересувате само от използването на писма с ударение от друг език, може да е по-лесно да използвате родния си език в езика на клавиатурното оформление и просто да добавите желаните от вас символи; някои или всички клавиши на клавиатурата може да се променят, ако вместо това замените езика на клавиатурното оформление.
Как да промените езика в Word на Windows 10
През 2016, 2013 и 2010 версии на Word, езикови опции са представени в Настройване на предпочитанията за език на Office диалогов прозорец. За достъп до този диалогов прозорец в Word отидете на досие > Настроики > език.
Опциите на дисплея и клавиатурното оформление за целия Windows 10 могат да бъдат конфигурирани отделно в операционната система. Можете да намерите тези опции, като изберете начало > Настройки > Време и език > Регион и език, За да добавите нов език към Windows 10, изберете Добавете език.
Език за показване и помощ
- Ако езикът на дисплея за Windows 10 е този, който искате да използвате за контролите, менютата и бутоните в Word, уверете се, че езика на дисплея в Office е настроен на Сравняване на Microsoft Windows.
- Ако искате да използвате различен език на дисплея за Office, опитайте се да намерите езика на дисплея, който искате в Настройка на полето Предпочитания за служебни езици. Ако го намерите, изберете Задайте по подразбиране, Избраният от вас език сега ще се покаже в горната част на списъка.
- Също така в диалоговия прозорец можете да зададете Помогне и ScreenTips езиците да са еднакви или различни от езика на дисплея.
Клавиши за оформление на клавиатурата
За да промените езика на оформлението на клавиатурата за Word:
- Изберете Изберете Редактиране на езици в гореспоменатия диалогов прозорец.
- Ако желаният език вече е в списъка, изберете езика, след което изберете Е активирана по подразбиране.
- Ако езикът още не е на Изберете Език за редактиране списък, изберете Добави, след което изберете езика от Добави списък. Ако тогава езикът показва като Enabled, изберете Е активирана по подразбиране.
Ако езикът не се показва като Enabled:
- Изберете Не е разрешено, Word ще ви насочи към уебсайт на Microsoft, където можете да получите безплатно изтегляне на a Езиков аксесоар, понякога наричан "езиков пакет".
- След като изтеглите и инсталирате езиковия аксесоар за желания език, върнете се на Настройване на предпочитанията за език на Office , за да потвърдите, че е инсталиран като език за оформление на клавиатурата.
- Ако се покаже като инсталиран, изберете езика, след което изберете Е активирана по подразбиране.
Бакшиш: Пакетите за езикови аксесоари за Office 2016 са много по-изобилни, отколкото за Office 2013 или Office 2010. Например Office 2016 поддържа езикови пакети за африканските и амхарски езици, докато Office 2013 и 2010 не.
Професионален език
За да промените езика за проверка на Office за Windows 10, следвайте същите процедури, както при промяна на езика на оформлението на клавиатурата в Настройване на предпочитанията за език на Office диалогов прозорец.
Ако обаче езикът е налице като език за проверка, той ще се покаже като Инсталирана вместо Enabled в Изберете Редактиране на езици.
Бакшиш: Можете също така да отидете директно на уебсайта за поддръжка на Microsoft за езиков пакет за Office и да изтеглите пакет с аксесоари, ако езикът, който искате да използвате за езика на дисплея или езика за помощ, не е посочен в Настройте диалоговия прозорец "Предпочитания за език".
Внимание: В зависимост от чуждия език службата се различава в степени на поддръжка за показване, помощ, разположение на клавиатурата и проверка. Специфичният езиков пакет за аксесоари може или не може да поддържа промени в езиците за помощ или проверка, например.
Как да промените езика в Word на Windows 8 / 8.1 и 7
За да промените опциите по подразбиране на дисплея и клавиатурното оформление за всички Windows 8 / 8.1, изберете Контролен панел > Език. За да направите тези промени в Windows 7, изберете Контролен панел > Регион и език.
Ако използвате Windows 8 / 8.1 или 7 вместо Windows 10 и вашето издание на Windows не идва с вградена поддръжка за езиците, които искате да използвате, ще трябва да използвате алтернативен метод за инсталиране на тези езици.
- Най-лесният начин да изтеглите допълнителни езици за Windows 8 / 8.1 е чрез Контролен панел > Език, въпреки че можете да отидете и на сайта за поддръжка на езиков пакет.
- Потребителите на Ultimate и Professional изданията на Windows 7 могат да изтеглят допълнителни езикови пакети чрез Windows Updates. Това са напълно преведените версии на диалоговите прозорци на Windows, менютата и помощта.
- Потребителите на Windows 7 също могат да инсталират Езикови интерфейсни пакети (LIP) от сайта за поддръжка на езиков пакет. Предлага се само за Windows 7, LIP е различен от другите езикови пакети на Office. Най- УСТНА осигурява преведена версия само на най-широко използваните елементи от менюто, диалоговите прозорци и съдържанието за помощ. Преди да инсталирате LIP, трябва да имате вече инсталирани на компютъра ви всички необходими родителски езици.
Как да промените езика в Word Online (Word for Office 365)
Езиковите опции за Office Online, наричани още Office 365, са подобни на тези в традиционните Office. В Office Online. Първо, изберете преглед > език.
показ, Помогне, и езиците за оформление на клавиатурата
Отидете на Предпочитания за език за да зададете показ, помогне, и клавиатурна подредба езици за Office 365. За езици, които не са изброени там, ще бъдете насочени към сайта за изтегляне на пакета за аксесоари за езици.
Бакшиш: Можете да настроите езика на дисплея за услугата или приложението, където живеят повечето от вашите документи, независимо дали това е услуга на трети страни като Dropbox или собствен SharePoint на Microsoft. Езикът на дисплея, избран в Office 365 обаче, ще замени другите опции.
Професионален език
Отидете на Настройване на езика за проверка за да промените езика за проверка на Office Online. Промяната ще се отнася само за избрания текст в текущия документ.
Превод на документи
За разлика от Office for Windows, езиковите опции за Office 365 включват и функция за онлайн превод, която може да се използва за ред текст или цял документ. Функцията поддържа голямо разнообразие от езици.
Внимание: Ако използвате бизнес издание на Office или Office 365 на работното място, вашият работодател може да забрани някои или всички промени в езиковите опции. Ако не можете да превключите на друг език, свържете се със системния администратор.
Лентата за езици на Windows
Ако изпълнявате приложение Office или Office Online в Windows 10, 8 / 8.1 или 7, можете да го използвате език бар в Windows, за да превключвате бързо между езиците за оформление на клавиатурата.
- За целта първо активирайте клавиатурни подредби за два или повече езика в Windows 10 Настройки или Windows 8 / 8.1. или 7 Контролен панел.
- След това трябва да се появи икона за лентата за езици лентата на задачите, близо до часовника. В език бар. Изберете езика, който искате да използвате.
- Отворете документа си и поставете курсора в точката, в която искате да започнете да пишете текст на друг език.
Бакшиш: Можете да превключвате между инсталираните оформления на клавиатурата чрез натискане на клавишната комбинация Alt + Shift.
Как да промените езика в Word за Mac
Езиците на езика за оформление на дисплея и клавиатурата, използвани в Office for Mac, са същите като тези, които сте избрали за операционната система. В по-голямата си част не можете да използвате отделни езици за OS и Office приложения. Можете обаче да зададете различен език за проверка на Office for Mac.
Дисплей и езици за оформление на клавиатурата
За да промените езика на дисплея в OS X:
- Отидете ябълка > Системни предпочитания > Език и регион.
- Плъзнете желания език в горната част на Предпочитани езици списъка, за да го превърнете в основен дисплеен език. Ако желаният език не се показва в списъка, изберете Плюс (+) и добавете езика.
За да промените езика на оформлението на клавиатурата за OS X:
Отидете Език и регион > Предпочитания за клавиатурата, Ако желаният език не е в списъка, изберете Плюс (+) и го добавете там.
Професионален език
За да промените езика за проверка в Office for Mac:
Изберете Инструменти > език в Word или друго приложение на Office. Ако искате да промените езика за проверка на всички нови документи, изберете По подразбиране.
Забележка: Ако изберете Добре вместо По подразбиране, езикът за проверка, който сте избрали, ще се прилага само за текущия файл.
Добавяне на знаци от чужди езици
Ако използвате английски като език на клавиатурата, удобен метод за добавяне на акценти и символи от чужди езици към Word и Word Online е да използвате класация за бързи команди за международни символи, произведени от Microsoft.
Най-лесният начин да добавите акцент от чужд език в Word for Mac е да задържите клавиша за писмото, което искате да акцентирате. Ще се покаже малко меню, което ви показва списък с наличните акценти за писмото. Просто изберете акцент ти искаш.
Бакшиш: Езикови пакети не са налични за Office за Mac. Ако езикът, който искате, не се показва Системни предпочитания > Език и регион от приложението за Mac, то не се предлага за Word for Mac.
