След като завърших колежа, най-накрая прекарах съкрушението, което имах в гимназията. Той беше с длето челюсти, синеоки редактор на вестника и единственият човек, когото познавах, който отбеляза перфектните 1600 на своите SAT. Той беше момък-шик, който цитира Клаузевиц, Сартр и по-добър от Езра в един дъх. Той беше брилянтен, а аз бях тотално смазан.
Заедно говорихме за бъдеще. Говорихме за дома, който щяхме да споделим, и децата, които бихме могли да имаме. Тогава той ми каза мечтата си да стана мениджър на хедж фондове.
Усмихнах се и кимнах.
Пренавивам се малко до нощта, която мислех, че съм пчелните колене на телевизора, приемайки награда за най-бърза журналистика. Беше голям, фантастичен шиндиг с балончета и ботита - шансът да се срещна с някои от хората в излъчващите новини, на които гледах и се възхищавах.
Докато там, забелязах Хелън Томас. Хелън Томас! Както и в първата жена, която някога е седнала в първия ред на пресцентъра на Белия дом! Натрупах смелостта да се представя пред нея пред групата хора, с които разговаряше. Гордо казах името си, поклатих ръка и й казах каква чест е да се срещна с нея. И тогава групата продължи да говори за скъсяване на фондовия пазар.
Просто се усмихнах и кимнах.
Превърнете се малко повече към интервюто за колежа ми за първи избор. Учих по историята на училището, знаех важните стипендии, знаех курсовете, които исках да взема. Не стигнах толкова далеч, че да нося училищните цветове, но, повярвайте ми, мислех за това. Приемният служител ме попита какви въпроси имам към университета и го заковах с добре проучени, уверено звучащи запитвания.
Тогава тя започна да ми задава въпроси за любовта ми към журналистиката и медиите. Тя ме попита какви документи чета, а аз й казах, че обичам The New York Times , пренебрежих САЩ ДНЕС за добри усвоявания и бях политически наркоман, който чете The Washington Post. Тя каза: „О, чудесно. И не мога да започна сутринта без The Journal . "
Просто се усмихнах и кимнах.
Добре - разбирате. През тийнейджърските ми години се случваше много усмивки и кимане.
А сега да се върнем към човека (защото, нека бъдем истински, нещата често се отнасят до някой тип). Той беше единственият човек (мислех по онова време), с когото бих могъл да нанасям поетична поезия с почти всичко - военната теория, екзистенциалната философия, алтернативната музика, историята на телевизията, политиката на Вашингтон. Единственото нещо, за което се преструвах, че знам, но не, беше финанси. Преструвах се докрай до раздялата ни, когато той (грубо) ми каза, че не можем да бъдем приятели, защото не бях достатъчно умен, за да се разбирам с неговите приятели по финанси.
По-младата ми аз си мислех, че знае много. Но хедж фондовете, скъсяването на акциите и The Wall Street Journal определено не бяха в списъка и бях твърде уплашен да изглеждам тъпо, за да го призная. И вместо да задавам въпрос, когато не знаех за какво говори някой, или всъщност го потърсих по-късно, когато въпросът не беше най-добрият ход, продължих да се усмихвам и кимвам.
Изхвърлянето от г-н Future Hedge Fund Manager беше също опустошително и мотивиращо и аз се реших да бъда човек, който може да се мотае с тези момчета от Уолстрийт.
Започнах да чета всекидневник всеки ден. В началото изглеждаше като китайски. След това започна да прилича на хинди и след няколко месеца се превърна във френски. Говорих само за счупена Уолстрийт, когато получих страхотно и супер плашещо предложение за работа, за да бъда бизнес репортер на етажа на борсата в Чикаго. Изплаших се, но го взех, защото знаех, че мога - и ще - да се науча да разбирам езика. И аз го направих, скачайки на единственото място, където няма нито време, нито търпение за фалшифицирането му.
Бързо напред за около пет години. Бях обявен за котвата на единственото глобално шоу в бизнес мрежата CNBC. (И да, това означава, че тя обхвана доста твърди основни финансови новини.) Досега не само аз не разбирах езика, но го говорих - на света.
Дълги години разговарях с всички, но с по-младото си аз, на когото бих казал да се откажа да чакам някой човек да я мотивира да спре да се крие зад страхлива усмивка и кимване. Бих й казал да разбере, че The Journal има предвид The Wall Street Journal веднага след това интервю. Бих й казал, че Хелън Томас вероятно щеше да я уважава повече, ако просто беше попитала какво е скъсяването на пазара, вместо да се държи така, както тя знаеше, че това означава да заложите, че пазарът ще намалее.
Бързо напред още малко. Сега ръководя продуцентска компания, която се фокусира предимно върху подпомагане на млади жени, които приличат на бившето ми аз (а може би и на бившия ви аз също). Той произвежда съдържание, което прави финансовите новини достъпни за тези, които нервно се усмихват и кимват около проблемите с парите. Това е Rosetta Stone на финансите - нещо, което бившият ми аз отчаяно се нуждаеше.
И мисля, че можете да се досетите кой ме вдъхнови да стартирам инициативи като Декодиране на Wall Street Journal и Recessionista. Това не бяха онези момчета от Уолстрийт (че в крайна сметка не исках да се мотая). Аз бях.
