Миналата седмица една жена ме попита как да направя фамилното си име в множествено число. Наскоро тя се омъжи и стана г-жа Миърс и искаше да знае дали тя и съпругът й са просто Мърсите, или ако са заедно, те са Мърсите (което го прави множествено, като добави -е в края).
Тя написа,
„Наясно съм, че ако думата завършва с -s, вие обикновено добавяте -es за множествено число, както в Lewis и Lewises. Обаче съм чувал и за изключението, когато думата, която завършва на -s, има звука на z , като Withers, за разлика от s звук, както при Lewis.
Мислех, че множественото число ще бъде „Мисарите“, но след някои изследвания се чудя дали може би наистина трябва да са „Мишите“. “
Въпросът й ме накара да замълча. Бях 99% сигурен, че това трябва да са Mearses , но когато тя спомена звука като -z правило, смътно си спомних да чуя нещо подобно някъде, така че направих някои изследвания, само за да съм сигурен.
Повечето източници казват на добавките до края
Чикагското ръководство за стил , стилистиката на AP, модерното американско използване на Garner и ръководството на Cambridge за ползване на английски език казват, че трябва да се правят имена, които завършват с-множествено число, като добавят -es , и не правят изключения за произношението. Гарнер е особено категоричен, че добавянето на -es е единственият начин да го направите.
Единственият източник, който открих, че споменава z-изключението, е онлайн Ръководство по граматика и писане, създадено от Фондацията на Capital Community College, и дори казват, че има изключения от правилото. Например сайтът казва, че трябва да бъде Джоунес, въпреки че Джоунс завършва със z-звук. Обикновено считам този сайт за достоверен източник, но в този случай, с толкова много други източници, които са подредени срещу него, и не е толкова твърд относно правилото, бих казал да игнорирам техните съвети и да продължа с добавянето - във всички случаи и казват: "Ние сме Мисарите."
Трудно е да имаш правило въз основа на произношението
Правилото z-sound също е проблем поради друга причина, освен всички ръководства за стил, които се подреждат срещу него: трудно е да се определи дали дадено име завършва с s-звук или z-звук - поне това е за мен. Изпробвах трика, който Гретхен препоръча в статията си за канадското произношение на думата за . Сложих ръка на гърлото си, когато произнасях Mears, Jones и някои други имена, за да видя дали мога да усетя бръмчане, което би означавало, че издавам z-звук. Понякога бях, а друг път не. Разликата в произношението между s и az беше прекалено фина, за да се закрепя.
Те произнасят името си „Mears“ или „Mearz“? Не бих се учудил, ако различни семейства го произнасят по различни начини, така че да има правописно правило, основано на произношението, би било проблем. Поради тази причина, особено се радвам, че мога да ви кажа, че просто добавянето на -es е най-добрият избор. Наричайте себе си Mearses.
Още от бързи и мръсни съвети
- Как да направим странни съществителни множествено число
- Кой или кого?
- По-малко по-малко
Тази статия първоначално е публикувана в Бързи и мръсни съвети. Той е преиздаден тук с разрешение.
