Наскоро получих имейл от приятел, който живееше в чужбина:
Получавам тези видове имейли често, особено от колеги, които се опитват да преминат към дома, след като живеят в чужбина от няколко години. Те често чувстват, че са имали толкова мощен опит в обучението, но че не винаги може да се обобщи при резюме или да се хвърли в асансьор по време на интервюта. И не само емигрантите се чувстват по този начин: чувам и от студенти, които искат да подготвят програмите си за обучение в чужбина по подходящ начин, и от професионалисти, които имат много международен трудов опит, но просто не знаят как да го предлагат на пазара.
Ядрото на моята работа също обикновено се осъществява, докато пътувам в чужбина, и с времето се научих как да контекстуализирам глобалния опит и да ги направя подходящи у дома. Въпреки че „World Explorer“ все още не може да бъде резюме на достойно заглавие за работа, ето няколко начина да превърнете вашите умения и опит от пътуване, приложими за вашата кариера.
1. Не омаловажавайте опита си
Не мога да ви кажа колко пъти чувам приятели да казват: „Живях в чужбина, но преподавах само английски“ или „О, просто бях доброволец“. Но дали управлявате класна стая с деца или организирате програми, и двата вида ангажименти изискват подготовка, резултати и дългосрочен план на цели и резултати. Защо да го омаловажавате или да се откажете, че не приемате времето си в чужбина сериозно?
Вместо да уволнявате работата си, бъдете уверени и знайте, че вашето прозрение и опит са ценни. Каквато и да е била работата ви, тя вероятно е имала отношение към целите ви в кариерата - така че помислете за ключови преживявания и постижения, които могат да доведат до бъдещи позиции. Например, ако сте били медицински доброволец в Индия или Карибите, може да сте успели да работите с уникални случаи като туберкулоза, малария или паразитни инфекции, болести, които никога не бихте срещали в САЩ. Този вид международни знания и разбиране могат да предложат нови перспективи и контексти за работа в областта на медицината или общественото здраве.
На Вашето резюме
Дори и да сте били наети за кратък период или сте доброволци, определено поставете позицията си в секцията „Трудов стаж“ на вашата автобиография. Маркирайте три или четири основни постижения във вашите точки, използвайки ясен, универсален език, който наемането на мениджъри във вашата област ще разбере.
В интервю
Обсъждайте времето си в чужбина по същия начин, както бихте имали същия опит в работа в САЩ - описвайки целите и постиженията си и показвайки своите умения. Помислете за двете си най-големи постижения и подгответе точки за разговори за тях за мениджъра по наемането.
2. Определете уменията, които сте използвали в ежедневния живот
Ако живеете в чужбина, лесно е да забравите, че постоянно се обучавате и прибирате нови умения, понякога много бързо. Трябваше ли да научите различен език или бизнес стил, докато сте били в чужбина? Основни неща като договаряне на цени, навигация в бюрокрацията или организиране на събития или срещи са наистина важни умения и е доста интересно да ги овладеете в друга държава. Работата в друга култура и език показва голяма сила и гъвкавост - и определено можете да го използвате, за да покажете защо сте чудесен кандидат.
На Вашето резюме
Добавете раздел „Умения“ към автобиографията си, в който подробно описвате всички специални способности, които сте набрали. Ако сте придобили езикови умения, включете ги в отделен раздел, като изброите всеки език, който говорите, и нивото на владеене.
В интервю
Обсъдете уменията, които сте придобили в ежедневието си и как сте ги приложили в работата си. Още по-добре обяснете как все още използвате уменията, които сте научили в чужбина днес - или бихте могли да ги използвате на бъдещото си работно място.
3. Бъдете подготвени с анекдоти (но ги избирайте мъдро)
Историите и анекдотите са чудесен начин да илюстрирате растежа и постиженията си по време на вашите преживявания - казвайки, че знаете как да планирате учебен план в Камбоджа е едно, но да разкажете историята за това как сте помогнали на вашите ученици и учители да участват в конкурси за есе и да намерят работа, използвайки тези умения по английски наистина го оживяват.
Не забравяйте обаче, че не всички преживявания ще преведат. Въпреки че всички имаме смешни истории за пътувания и неправилни комуникации, опитайте се да избягвате всичко, което може да ви накара да се отклоните като настрани или глупави, като времето, когато целият ви клас е направил красиви снимки на вас (техния учител) вместо да си вършите домашната работа - или времето опитахте змийско уиски. И преди да разкажете история, уверете се, че давате на аудиторията си подходящ контекст и ще можете да следвате точката.
На Вашето резюме
Ако има смисъл за задачите, за които кандидатствате, опитайте да използвате кратки и подходящи анекдоти, които показват вашите умения и възможности в мотивационното писмо. Оформете опита си по начин, който ви показва да получите (напр. „Моят опит в набирането на средства стартира, когато събрах над 2000 долара за ново училище в селото, в което работех“). Просто се уверете, че това е насока към уменията, които имате - а не пълното съдържание на мотивационното ви писмо.
В интервю
Подгответе няколко примера от вашите преживявания, които са интересни и не изискват много контекст, за да обясните на интервюиращия. Уверете се, че можете да обобщите тези истории за минута или по-малко.
4. Свържете глобалното и местното
Помислете какви текущи събития, глобални проблеми или местни политики са от значение за вашия международен опит и как това се свързва с траекторията на вашата кариера към дома. Например, може би сте видяли как функционират голяма мултинационална компания в друга държава, докато сте били в чужбина, или може би има връзка между производствените инициативи във вашата страна и страната, в която сте работили. Това е чудесен начин да покажете как се превежда опитът ви (и какво представяте на масата над другите кандидати), така че къде можете да направите тези връзки, направете!
На Вашето резюме
Маркирайте всички инициативи за писане, лекции или последващи действия, които стартирахте, когато се върнете у дома, и включете всички културни асоциации, клубове или общества, с които сте свързани, които имат международна насоченост. Организации като Ротари клуб, Amnesty International USA, Oxfam или Фондация на Организацията на обединените нации предлагат директни проблеми, свързани със страните, и възможности за включване.
В интервю
Обсъдете как вашата работа в чужбина се свързва с работата ви вкъщи и се свържете с работата си с текущи проблеми или споделете как вашето време в чужбина ви даде перспектива да разгледате основните глобални проблеми в нова светлина. Използвайте примери за иновации, използване на ресурси и финансиране, които сте опитали в тази област (независимо дали са били успехи или провали), за да обсъдите вашия фокус и набор от умения. Какви стратегии работиха за вас в чужбина, как биха могли да бъдат успешни вкъщи?
Международният опит не бива да бъде пречка при търсенето на работа - всъщност той може да подчертае вашите уникални умения и силни страни и да ви даде допълнително предимство в търсенето на работа. В зависимост от начина, по който търгувате с опита си, можете да се откроите от тълпата, да добавите нова перспектива и да покажете как вашата ценна международна перспектива ви прави подходящия човек за работата.
