Преди дори да достигне двойни цифри, Ерин Маккийн - Адвокат за разработчици в IBM и автор на „Тайните животи на рокли“ - знае точно какво иска да направи, когато порасне. След като прочете статия във вестник за The Oxford English Dictionary на осем години, тя реши, че иска да работи над речниците.
„Да се интересуваш от нещо в такава млада възраст - особено нещо толкова повсеместно като речника - е лукс“, обяснява Маккийн. "Защото това означава, че имате много време да прекарате с нещата, които ви очароват."
И така, тя стана лексикограф (някой, който съставя речници).
„Започнах да работя по речници, докато учех в Чикагския университет, първо като доброволец в Чикагския асирийски речник “, казва тя. „Тогава се интернирах в Скот Форсман (издател на елементарни образователни ресурси). След дипломирането си работих на пълно работно време в Скот Foresman в продължение на седем години, преди да премина към Oxford University Press, където останах до 2007 г. “
През 2008 г. стартиращият бъг за малко McKean и тя основа Wordnik, най-големият онлайн речник на английски език в света (по отношение на броя на думите).
„Целта на Wordnik“, обяснява тя, е да бъде речник, където всяка английска дума има дом. Повечето хора не осъзнават, че всъщност има повече английски думи извън традиционните ни речници, отколкото вътре в тях! ”(О, и забавен факт: Ако приемането на път или звезда не е вашето нещо, можете да приемете дума на Wordnik!)
След това, преди няколко години, още един бъг Маккийн. Техническият бъг.
„Сътрудничеството с велики технолози и кодери в Wordnik ме вдъхнови да усъвършенствам собствените си умения и да се ангажирам повече с технологиите като цяло“, казва Маккийн. "Те направиха това да изглежда толкова забавно!"
И оттам идва IBM, най-голямата компютърна компания в света. Виждате ли, McKean направи повече от „се включи“. Тя започна да работи за IBM през 2016 г. и направи технологична кариера (в допълнение към управлението на Wordnik, което все още е добавяне на думи всеки ден).
„Моята роля в момента е да науча за новите технологии и да отговоря на един прост въпрос:„ Как това ще помогне на разработчиците? “ Намирам начини да направя създаването на приложения и интерфейси по-лесно, по-надеждно и забавно “, обяснява тя.
За да научите повече за кариерата на Маккийн, продължете да четете.
ОК - трябва да знам: какво всъщност означава комбинирането на речник?
В крайна сметка всеки речник има един и същ основен работен процес: натрупайте набор от кандидатски думи за дефиниция; погледнете доказателствата за това как се използват думите; напишете запис; изплакнете; повтаря. (И повтарям много - традиционните речници отнемат много време, за да създадат!) Понякога хората са разочаровани да научат, че редактирането на речници включва много малко грабливи изследвания в библиотеката или полеви изследвания на жаргонни думи.
Някои редактори имат по-специализирани задачи - писане на етимологии (произход и история на думата) или произношения - и някои се фокусират върху конкретни тематични области или определени видове речници. И, разбира се, има много управление на проекти, срещи относно бюджети и графици, маркетинг на продукти - също като другите работни места!
Разкажи ми малко повече за Wordnik
Wordnik не чака да включи дума, докато няма официално определение за нея - веднага щом видим някакви доказателства за дума, ще ви покажем какво имаме, независимо дали това са примерни изречения, туитове или коментари от потребителите,
Предоставяме полезни примерни изречения за всяка английска дума, като например:
След като прочетете такова изречение, вие добре знаете думата и може никога да не ви е необходима формална дефиниция!
Как използвате своя опит в лексикографията в работата си в IBM?
Всеки модерен речник, върху който съм работил, използва много технологии. (Искам да кажа, ако се замислите, речниците са бази данни - те са просто отпечатани на хартия.) Данните от речника обикновено са представени в XML (език за маркиране, подобен на HTML), а лексикографите често използват фантазия, хипер- включен софтуер за редактиране, за да жонглира всички различни части на записа. Още на първата ми работа в речника пишех програми за преобразуване на данни!
Едно нещо, което общо имат лексикографите и кодерите е, че нашата работа никога не е свършена. Винаги има още една нова дума и друга нова технология и ние постоянно трябва да актуализираме и поддържаме това, което правим. Никога не можеш да седнеш и да кажеш, че знаеш всичко, което трябва да знаеш, така че винаги учиш, което ми се струва невероятно вълнуващо. Рядко имам ден, в който не научавам нещо ново.
