Това е моментът, в който всеки пътешественик се страхува. Изглежда, че играе бавно: Вие обидихте някого съвсем неволно и не сте сигурни какво да правите по-нататък. Може би случайно сте потупали дете по главата, насочили краката си по грешен начин или просто сте разбрали нечии инструкции. Във всеки случай вие сте нарушили неизказан културен закон - и сте напълно ужасени.
Аз също съм бил там. По време на пътуванията си случайно съм използвал „грешната ръка“, за да се разклащам или хапвам, карал съм хората да „губят лице“, като не осъзнават, че трябва да призная техния VIP статус, и дори ме обвиняват в лош късмет защото таксито ми се развали, докато се блъсках по стръмен хълм.
Така че, повярвайте ми - дори и при най-обмисленото проучване, обмисляне и пътуване, в определен момент вие сте длъжни да извършите културен фаул. И макар че може да е смущаващо, това също не е краят на света. Ето как да отскочите с благодат и да продължите пътуването си, като научихте малко повече за културата на вашия домакин.
1. Разберете вашата грешка (или се опитайте да)
Понякога ще разбереш точно какво си сгрешил в момента, в който се случи, например, когато посегнах да потупам малко дете по главата, защото беше толкова сладка. На Запад това е наред. Но не в Лаос - в някои култури на Хил племе, докосването на детска глава й дава лоша поличба.
Друг път няма да имате представа какъв културен код сте нарушили - например когато получих пищно обаждане в 3 ч. Сутринта от моя ресторантьор в Тайланд, който искаше обратно да готви ориз, въпреки че тя каза, че няма нужда пуснете го до уикенда. Бях й взел инструкциите по номинална стойност, но се оказва, че е обичайна любезност да изхвърляш нещата на следващия ден, независимо от казаното, и тя предположи, че го пазя завинаги.
Какъвто и да е случаят, опитайте се да разберете какво точно сте сгрешили и как местните интерпретират вашите действия. Понякога те просто ще се усмихнат и ще го измият с изкуствен паст. Друг път обиденият може да се опита да ви накара да се срамувате. Когато се съмнявате, говорете с местни приятели и колеги за нови гледни точки колко тежко е било вашето действие и как да поправите ситуацията (и избягвайте подобна в бъдеще).
2. Помирете мир и се смейте на себе си
Тогава направете всичко необходимо, за да постигнете мир. Знанието как да кажа „Съжалявам“ на местния език върви дълъг път (определено е по-добре, отколкото да се опитваш да го изразяваш отново и отново на английски). Понякога ще ви се наложи отново да докажете своите достойнства, а понякога малките жетони - като сладкиши от пазара в Югоизточна Азия - са достатъчни, за да направите всички приятели отново.
В други случаи може да се наложи да предложите да „отмените“ това, което сте направили, което може да включва участие в ритуал за възстановяване на късмет или замяна на обект, който сте счупили. Когато един приятел от Германия, пред нашите бирмански домакини, се пошегува на шега за насладата от картофените чипсове на Кока-Кола и Лайкс, които бяха предложени на статуята на Буда за обяд, ние в крайна сметка направихме много голямо предложение от себе си, за да се откажем. тяхното разочарование. (Дума за предпазливост: Уверете се, че шегите ви са в правилния културен контекст - или просто ги пазете.)
Понякога просто трябва да отделите време и време. Междувременно (въпреки че в началото може да е смущаващо или досадно), научете се да се смеете на себе си и позволете на другите възможност да се забавляват при грешката на странния чужденец. Културните разминавания дори се смятат за значка за чест в много туристически кръгове!
Ще споделя първо: За първи път в Малайзия ми сервираха пикантна риба на скара, увита в бананово листо. Не знаейки какво да правя, изядох малките пакети, поставени пред мен - в тяхната цялост. Прислужницата хукна да крещи: „Не, не!“, Но беше късно: бях изяла обвивката. Тя все още ентусиазирано разказва историята на всички, които идват в къщата.
3. Движете се нататък
В разнообразен свят културните грешки са неизбежни по време на пътуване - но това не е причина да останете вкъщи (или да се скриете в хотелската си стая). Така че, след като направите поправки, не се спирайте на грубата си грешка! Като чужденец местните жители вероятно ви позволяват малко място за грешки и вероятно ще разберат дори това, което ви се струва като разтърсващ фалшив път. Учете се от грешките си, опитайте се да ги избягвате в бъдеще и споделете откритите от вас уроци с други.
Всеки пътник е аутсайдер в даден момент (не е ли част от забавлението?), Така че не позволявайте културните различия да ви попречат да продължите приключението.
